1
00:00:02,000 --> 00:00:03,840
Encontrei isso no meu bolso
no clube de bowling ontem à noite.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,520
Algum maldito descobriu
sobre William

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,160
e me enviou uma carta de chantagem.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,120
Você tem que devolver o dinheiro. Não.

5
00:00:09,120 --> 00:00:11,080
Então você me deixa
sem outra opção.

6
00:00:11,080 --> 00:00:13,080
<cor da fonte="
você está sob suspeita

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,600
de cometer fraude por engano.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,520
Cinco mil, o que é isso?

9
00:00:16,520 --> 00:00:18,640
Um GoFundMe para o centro de atendimento.

10
00:00:18,640 --> 00:00:21,240
Eles foram totalmente enganados
pelos cortes.

11
00:00:21,240 --> 00:00:23,360
Vamos para a estação então?

12
00:00:23,360 --> 00:00:24,880
<cor da fonte="

13
00:00:24,880 --> 00:00:27,440
prometa-me que você encontrará
esse bastardo

14
00:00:27,440 --> 00:00:29,920
e acertar suas besteiras
para seu traseiro.

15
00:00:29,920 --> 00:00:31,200
Oh? O que está acontecendo?

16
00:00:31,200 --> 00:00:33,440
Volte para casa, você!
Você estava destinado a estar morto!

17
00:00:33,440 --> 00:00:34,840
<cor da fonte="

18
00:00:34,840 --> 00:00:36,200
Eu quero meu dinheiro.

19
00:00:36,200 --> 00:00:39,440
Posto de gasolina de Colberton,
meia-noite de amanhã.

20
00:00:41,640 --> 00:00:44,520
GRITO DE RAPOSAS

21
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
Resistência incrível, para ser justo.

22
00:00:52,240 --> 00:00:53,960
Como Phil Collins.

23
00:00:53,960 --> 00:00:55,240
Picada.

24
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
<cor da fonte="

25
00:00:56,400 --> 00:00:58,640
porque eles têm
farpas em seus wotsits.

26
00:00:58,640 --> 00:01:01,560
Não, é Sting quem é famoso
para os longos boffs.

27
00:01:01,560 --> 00:01:04,160
Oh. Sim.

28
00:01:04,160 --> 00:01:05,640
Bem...

29
00:01:05,640 --> 00:01:08,320
..contanto que não seja
na minha horta.

30
00:01:08,320 --> 00:01:11,240
<cor da fonte="
raposa ejacula

31
00:01:11,240 --> 00:01:13,039
no seu queijo de couve-flor?

32
00:01:13,039 --> 00:01:16,360
E isso é outro
Almoço de domingo estragado.

33
00:01:17,960 --> 00:01:20,400
BEBÊ CHORA

34
00:01:22,560 --> 00:01:25,880
Shh. Tudo bem. Eu sei, shh.

35
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
Papai, preciso de um cocô.

36
00:01:33,759 --> 00:01:35,360
RONCO

37
00:01:35,360 --> 00:01:37,160
<cor da fonte="

38
00:01:37,160 --> 00:01:39,160
ANÉIS DE CAMPAINHA

39
00:01:42,440 --> 00:01:44,560
Deixe-me entrar! São 7h.

40
00:01:44,560 --> 00:01:46,240
Eu sei, mal dormi.

41
00:01:46,240 --> 00:01:47,880
Preciso falar com a Neha!

42
00:01:47,880 --> 00:01:50,800
Você não pode voltar mais tarde?
Não, eu preciso de um cocô!

43
00:02:26,560 --> 00:02:28,840
BEBÊ CHORA

44
00:02:30,320 --> 00:02:32,600
Desculpe, estamos atrasados,
<cor da fonte="

45
00:02:32,600 --> 00:02:35,200
Você não recebeu minha mensagem?
Estou com Covid.

46
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
Oh, querido, sinto muito em ouvir isso.
Vá em frente, George.

47
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
Desculpe, o que você está fazendo? Sr. Fendon?

48
00:02:39,600 --> 00:02:41,720
Eu disse que não posso ficar com os meninos hoje.

49
00:02:41,720 --> 00:02:43,200
Eu tenho Covid.

50
00:02:43,200 --> 00:02:44,520
<cor da fonte="

51
00:02:44,520 --> 00:02:46,560
George lambeu uma tampa de bueiro
semana passada, não foi?

52
00:02:46,560 --> 00:02:48,200
Sua imunidade é
basicamente como os X-Men.

53
00:02:48,200 --> 00:02:50,160
Você não parece estar
me ouvindo.

54
00:02:50,160 --> 00:02:53,079
Você está dizendo que os quer
<cor da fonte="

55
00:02:53,079 --> 00:02:54,280
Que tal uma tela de acrílico?

56
00:02:54,280 --> 00:02:56,120
Você tem um desses,
você poderia sentar atrás dele?

57
00:02:56,120 --> 00:02:58,280
Por que eu teria uma tela de acrílico?
No seu banho?

58
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Senhor Fendon, não vou ficar sentado
no chuveiro o dia todo

59
00:03:00,680 --> 00:03:03,000
<cor da fonte="
Vou voltar para a cama.

60
00:03:03,000 --> 00:03:04,840
Não, não, espere, espere, espere, não, não.

61
00:03:06,440 --> 00:03:08,560
O que eu vou fazer?

62
00:03:08,560 --> 00:03:11,960
Você já pensou em procurar
atrás de seus próprios filhos?

63
00:03:11,960 --> 00:03:14,280
vou precisar ver
esse fluxo lateral!

64
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
<cor da fonte="
Qual a espessura das linhas?

65
00:03:16,280 --> 00:03:18,320
Qual a espessura das linhas? Quão grosso
são as linhas? Os antígenos, Liz!

66
00:03:18,320 --> 00:03:22,600
Vou chamar a polícia! Não faça
eu cuido dos meus próprios filhos!

67
00:03:24,480 --> 00:03:26,360
Sem ofensa, companheiro.

68
00:03:26,360 --> 00:03:29,280
<cor da fonte="
OK?

69
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
Eu trouxe para você o bilhete de chantagem,

70
00:03:34,880 --> 00:03:39,120
e eu fiz o que você disse,
Cortei a comunicação.

71
00:03:39,120 --> 00:03:42,160
Pode ser necessário embrulhar isso
em papel alumínio, não é?

72
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
Er, sim, talvez fingindo.

73
00:03:45,520 --> 00:03:46,920
Certo.

74
00:03:46,920 --> 00:03:49,360
<cor da fonte="

75
00:03:49,360 --> 00:03:50,960
Pareço-me com Ann Widdecombe.

76
00:03:50,960 --> 00:03:54,120
Certo. Pergunta um -
quem poderia saber sobre William?

77
00:03:54,120 --> 00:03:56,040
Exatamente. Bom pensamento.

78
00:03:56,040 --> 00:03:57,640
Não, estou perguntando a você.

79
00:03:57,640 --> 00:04:00,480
Oh... Oh, um, well, no-one.

80
00:04:00,480 --> 00:04:03,440
Temos sido incrivelmente cuidadosos.

81
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
<cor da fonte="

82
00:04:05,320 --> 00:04:06,920
Bem, isso foi apenas um caso isolado.

83
00:04:06,920 --> 00:04:08,720
Quero dizer, William pode ser irresponsável

84
00:04:08,720 --> 00:04:10,520
e imprudente

85
00:04:10,520 --> 00:04:14,320
e armar irritante,
mas ele não é estúpido.

86
00:04:14,320 --> 00:04:16,040
Você está com sua mãe?

87
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
Não. Por que você está ligando
<cor da fonte="

88
00:04:17,920 --> 00:04:20,839
Porque ela foi levada
o maldito telefone fixo!

89
00:04:20,839 --> 00:04:22,360
O que? Por que? Não sei.

90
00:04:22,360 --> 00:04:25,560
Há mais chances de
cadáver reanimado de Mahatma Gandhi

91
00:04:25,560 --> 00:04:27,760
ganhando estritamente
do que qualquer um de nós entendendo

92
00:04:27,760 --> 00:04:29,440
<cor da fonte="
as coisas que ela faz.

93
00:04:29,440 --> 00:04:31,560
Por que você está tão obcecado com
Gandhi está no Strictly?

94
00:04:31,560 --> 00:04:32,760
Além disso, pare de sair de casa!

95
00:04:32,760 --> 00:04:36,120
Olha, você poderia por favor dizer a ela
que estamos sem papel higiênico!

96
00:04:36,120 --> 00:04:38,920
Eu não estou com ela! Embora isso faça
<cor da fonte="

97
00:04:38,920 --> 00:04:41,480
Bem, se eu não conseguir logo,
vou ter que começar

98
00:04:41,480 --> 00:04:43,760
usando os panos de prato.
E não apenas quaisquer panos de prato,

99
00:04:43,760 --> 00:04:45,320
seus especiais Brambly Hedge.

100
00:04:45,320 --> 00:04:47,640
Olha, eu não tenho tempo
pelo seu protesto sujo, ok?

101
00:04:47,640 --> 00:04:49,880
<cor da fonte="
trabalhar. Estou estressado!

102
00:04:49,880 --> 00:04:52,200
Ah. Certo, então você vai precisar
alguma ajuda com os meninos?

103
00:04:52,200 --> 00:04:55,360
Sim, eu faço isso desesperadamente. Não, Jorge,
não, não, não! Não na boca!

104
00:04:55,360 --> 00:04:57,080
Por que você não os traz
para o nosso?

105
00:04:57,080 --> 00:05:00,680
<cor da fonte="
traumatizante para George

106
00:05:00,680 --> 00:05:03,120
ter seu avô de volta
para a vida dois meses depois

107
00:05:03,120 --> 00:05:06,160
ele viu você queimado em uma caixa, e nós
tenho dito a ele que você está no céu!

108
00:05:06,160 --> 00:05:08,480
Oh, consegui entrar, não é? Isso é bom.

109
00:05:08,480 --> 00:05:11,720
<cor da fonte="
os pequenos malandros novamente.

110
00:05:11,720 --> 00:05:13,440
Pai, eles acham que você está morto.

111
00:05:13,440 --> 00:05:15,880
Ah, sim, eles podem pensar que estou morto,

112
00:05:15,880 --> 00:05:19,160
mas você esqueceu seu pai
é um mestre do disfarce?

113
00:05:19,160 --> 00:05:23,320
Um homem de mil faces,
um fantasma que muda de forma ao vento.

114
00:05:23,320 --> 00:05:25,160
<cor da fonte="

115
00:05:27,520 --> 00:05:28,920
Quem foi?

116
00:05:28,920 --> 00:05:30,160
Pombo.

117
00:05:30,160 --> 00:05:33,520
Olha, apenas venha
e tudo será revelado.

118
00:05:33,520 --> 00:05:35,880
E por favor não esqueça
o rolo de papel higiênico.

119
00:05:41,159 --> 00:05:42,520
Ah, isso é muito melhor.

120
00:05:42,520 --> 00:05:45,640
Então, o motivo é obviamente dinheiro.

121
00:05:45,640 --> 00:05:47,640
<cor da fonte="

122
00:05:47,640 --> 00:05:50,960
Sendo uma figura pública,
Estou lá em cima para ser abatido.

123
00:05:50,960 --> 00:05:54,280
Certo. O que faz você
uma figura pública?

124
00:05:54,280 --> 00:05:58,640
Cortei a fita quando Billie tinha
seu banheiro no térreo instalado.

125
00:05:58,640 --> 00:06:02,280
Eu não acho que você seja solicitado a fazer
<cor da fonte="

126
00:06:02,280 --> 00:06:05,520
Ela te perguntou? Bem, ela perguntou,
Eu ofereci, qual é a diferença?

127
00:06:05,520 --> 00:06:07,480
Vamos nos concentrar novamente nisso,
devemos nós?

128
00:06:07,480 --> 00:06:11,680
A verdadeira dor na bunda
é que não podemos ver aquele CCTV.

129
00:06:12,960 --> 00:06:14,880
<cor da fonte="

130
00:06:14,880 --> 00:06:16,600
Só um pouco.

131
00:06:16,600 --> 00:06:20,880
Clive montou aquele lugar
como a ilha de Jeffrey Epstein.

132
00:06:20,880 --> 00:06:22,920
Não que algo assim
continua lá.

133
00:06:22,920 --> 00:06:24,560
Desculpe, por que você não mencionou
isso antes?

134
00:06:24,560 --> 00:06:27,360
<cor da fonte="
que Billie e Geoff

135
00:06:27,360 --> 00:06:29,440
deu uma surra no vestiário.

136
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
Precisamos ver esse vídeo.

137
00:06:31,360 --> 00:06:34,720
Não, obrigado!
Não sou contra a pornografia,

138
00:06:34,720 --> 00:06:37,600
mas de preferência não estrelado por Geoff,
por favor e obrigado.

139
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
<cor da fonte="

140
00:06:39,600 --> 00:06:43,640
Oh, não, não, eu tentei isso,
mas eu não tinha a senha de Clive.

141
00:06:43,640 --> 00:06:45,560
Débora...

142
00:06:45,560 --> 00:06:47,240
..Eu não preciso de senhas.

143
00:06:49,159 --> 00:06:52,600
Ah, bem, agora você está sendo
um pouco útil.

144
00:06:52,600 --> 00:06:54,240
Certo, vamos lá.

145
00:06:54,240 --> 00:06:56,280
Eu serei Cagney, você pode ser Hutch.

146
00:07:01,240 --> 00:07:02,560
<cor da fonte="

147
00:07:05,480 --> 00:07:08,400
COD SOTAQUE ALEMÃO:
Ah, quem! Olá!

148
00:07:08,400 --> 00:07:10,560
Ah...

149
00:07:15,320 --> 00:07:20,200
Ah, você deve ser o jovem George
Eu ouvi muito sobre.

150
00:07:20,200 --> 00:07:24,800
Eu sou seu tio-avô Otto
da Baviera, na Alemanha.

151
00:07:24,800 --> 00:07:26,560
Vamos, George, está tudo bem, está tudo bem.

152
00:07:26,560 --> 00:07:28,440
<cor da fonte="
como ele olha, e você?

153
00:07:28,440 --> 00:07:32,360
Não, não! Entre
para zum chá quente

154
00:07:32,360 --> 00:07:36,200
e zum querido Kuchen...para comer...

155
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
..com o chá.

156
00:07:39,680 --> 00:07:41,440
Da próxima vez, a dobra tripla, morde.

157
00:07:41,440 --> 00:07:43,560
Isso é como limpar
com papel para impressora.

158
00:07:43,560 --> 00:07:46,159
<cor da fonte="
Apenas mantenha-os ocupados, ok?

159
00:07:46,159 --> 00:07:48,600
Não se preocupe,
nós, alemães, sabemos como fazer isso.

160
00:07:57,960 --> 00:07:59,680
Ei! Ei, ei, ei! Ei, eu lidero.

161
00:07:59,680 --> 00:08:01,440
Bem, não, este é o meu clube de bowling.

162
00:08:01,440 --> 00:08:03,840
Sim, e este é literalmente o meu trabalho.

163
00:08:03,840 --> 00:08:05,800
Ah, mas Clive é tão chato.

164
00:08:05,800 --> 00:08:07,320
<cor da fonte="

165
00:08:07,320 --> 00:08:10,520
Agradeço que você esteja animado, mas nós
preciso manter isso profissional, ok?

166
00:08:10,520 --> 00:08:12,080
Sim, tudo bem.

167
00:08:14,160 --> 00:08:17,040
Mãos à obra, seu idiota safado!
Debbie, o que você está fazendo?

168
00:08:17,040 --> 00:08:18,520
Virando, eck!

169
00:08:24,400 --> 00:08:27,200
CHEFE: Sim, recebemos alguns comentários.
<cor da fonte="

170
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
Eles não estão satisfeitos com a cópia.

171
00:08:45,280 --> 00:08:47,320
Um pouco...

172
00:08:47,320 --> 00:08:50,360
Eu tenho uma hérnia de disco...

173
00:08:50,360 --> 00:08:53,240
..no pescoço. Você sabe
o que é uma hérnia de disco?

174
00:08:57,760 --> 00:09:00,720
E aí, você acompanha sinuca?

175
00:09:05,480 --> 00:09:12,640
O que é isso? Isso, isso é
<cor da fonte="

176
00:09:12,640 --> 00:09:16,160
Eu uso isso para manter as raposas
fora de seu jardim.

177
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
Fora raposas!

178
00:09:18,000 --> 00:09:21,880
Como? Eu o encho com xixi.

179
00:09:26,000 --> 00:09:27,400
Aí está.

180
00:09:27,400 --> 00:09:29,560
O que é isso? Camarões?

181
00:09:29,560 --> 00:09:31,560
Ah, nós temos...

182
00:09:31,560 --> 00:09:36,880
<cor da fonte="
bando itinerante de peixeiros Geordie.

183
00:09:36,880 --> 00:09:38,800
Jean gastou £ 400 em fundos do clube

184
00:09:38,800 --> 00:09:42,000
e agora estamos presos
com 18 quilos dos bichinhos.

185
00:09:42,000 --> 00:09:45,680
Aliás, estamos hospedando
um espetáculo de frutos do mar na sexta-feira,

186
00:09:45,680 --> 00:09:47,880
se você quiser vir.

187
00:09:47,880 --> 00:09:49,920
<cor da fonte="
verifique meu diário sobre isso.

188
00:09:49,920 --> 00:09:52,640
Poderia ser bom, sim.
Você poderia segurar isso aí?

189
00:09:55,440 --> 00:09:58,280
Debbie, há algo
você gostaria de dizer para Clive?

190
00:10:01,640 --> 00:10:04,480
Desculpe por incomodar você.

191
00:10:05,760 --> 00:10:07,080
E?

192
00:10:07,080 --> 00:10:12,360
E desculpe por ligar para você
<cor da fonte="

193
00:10:12,360 --> 00:10:14,640
E um idiota.

194
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
E um buraco de peido.

195
00:10:16,120 --> 00:10:18,080
Você não me chamou de idiota
e um buraco de peido.

196
00:10:18,080 --> 00:10:19,160
Ah, desculpe, eu queria.

197
00:10:19,160 --> 00:10:21,400
Clive, você aceitará
O pedido de desculpas de Debbie?

198
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
Bem, não, prefiro prestar queixa.

199
00:10:23,480 --> 00:10:26,280
<cor da fonte="
explicou que não vai

200
00:10:26,280 --> 00:10:29,240
acontecer, por favor, podemos apenas fazer
paz?

201
00:10:29,240 --> 00:10:33,440
Multar,
mas ela não está assistindo meu CCTV.

202
00:10:33,440 --> 00:10:36,040
Neha, diga a ele!

203
00:10:37,720 --> 00:10:39,680
Olha, eu entendi.

204
00:10:39,680 --> 00:10:43,920
Como policial da lei, ninguém
<cor da fonte="

205
00:10:43,920 --> 00:10:48,280
Uma política de dados robusta é
a pedra angular de uma sociedade civilizada.

206
00:10:50,760 --> 00:10:52,040
Você está chorando?

207
00:10:52,040 --> 00:10:54,480
Apenas continue... Continue.

208
00:10:54,480 --> 00:10:58,160
Mas se eu conseguir um mandado, você terá
policiais fervilhando sobre este lugar

209
00:10:58,160 --> 00:11:00,360
como os ilhéus do amor
<cor da fonte="

210
00:11:00,360 --> 00:11:01,640
E você não quer isso.

211
00:11:01,640 --> 00:11:04,800
Não com todos aqueles Panda Pops e
Double Deckers você tem no bar

212
00:11:04,800 --> 00:11:07,640
que diz "não deve ser vendido separadamente"
neles.

213
00:11:07,640 --> 00:11:10,320
Além disso, esse mandado
cubra seu computador.

214
00:11:10,320 --> 00:11:12,080
<cor da fonte="

215
00:11:14,160 --> 00:11:16,680
Que dia você precisa ver?

216
00:11:32,520 --> 00:11:34,320
Olha, aí.

217
00:11:34,320 --> 00:11:37,120
DEBBIE suspira

218
00:11:37,120 --> 00:11:38,760
Eu não acredito nisso.

219
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
É Pâmela Anderson.

220
00:11:47,040 --> 00:11:49,680
Não tem graça, Neha!
Esse é meu amigo.

221
00:11:49,680 --> 00:11:53,080
Eu sempre acho isso um
<cor da fonte="

222
00:11:53,080 --> 00:11:55,040
Eu não posso acreditar.

223
00:11:55,040 --> 00:11:56,600
Pamela.

224
00:11:56,600 --> 00:11:58,720
Depois de tudo que fiz por ela.

225
00:11:58,720 --> 00:12:00,040
O que você fez por ela?

226
00:12:00,040 --> 00:12:03,200
Bem, nada específico, mas você
sabe, legal eu, o que eu não fiz

227
00:12:03,200 --> 00:12:07,120
é dar um soco na boca dela por ser
<cor da fonte="

228
00:12:07,120 --> 00:12:09,520
Desculpe, Debbie,
isso deve ser muito difícil.

229
00:12:09,520 --> 00:12:12,480
Não é tão difícil quanto vai ser
ela quando você coloca as algemas nela.

230
00:12:12,480 --> 00:12:15,720
E você pode bater a cabeça dela no
lado do carro enquanto você a empurra?

231
00:12:15,720 --> 00:12:18,920
Não, porque não estamos na década de 1970,
<cor da fonte="

232
00:12:18,920 --> 00:12:21,160
Não posso simplesmente sair por aí prendendo
pessoas porque você diz isso.

233
00:12:21,160 --> 00:12:22,760
Ah, vamos!

234
00:12:22,760 --> 00:12:26,280
Eu sei que você ama tudo isso acordado,
coisas suavemente-suavemente hoje em dia,

235
00:12:26,280 --> 00:12:28,560
mas um pouco de
justiça à moda antiga

236
00:12:28,560 --> 00:12:30,960
<cor da fonte="
Anderson precisa.

237
00:12:30,960 --> 00:12:32,880
É apenas um nome.

238
00:12:32,880 --> 00:12:34,680
Desculpe. Inacreditável.

239
00:12:34,680 --> 00:12:36,160
Você está sendo tão pouco profissional.

240
00:12:36,160 --> 00:12:37,960
Eu sei, desculpe, desculpe, é só...

241
00:12:37,960 --> 00:12:40,440
..se eu for e prender
Pâmela Anderson...

242
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
<cor da fonte="

243
00:12:42,920 --> 00:12:47,560
..a primeira pergunta será: quem é
ela chantageando e o que acontece?

244
00:12:47,560 --> 00:12:49,640
Bem, eu...

245
00:12:49,640 --> 00:12:51,400
Vou simplesmente negar.

246
00:12:51,400 --> 00:12:53,000
Eu tenho a certidão de óbito.

247
00:12:53,000 --> 00:12:54,680
Sim, e ela tem o...

248
00:12:56,520 --> 00:12:57,720
Na verdade, o que ela tem?

249
00:12:57,720 --> 00:13:00,200
<cor da fonte="
é isso.

250
00:13:00,200 --> 00:13:02,840
Quero dizer, se ela quisesse dinheiro,
por que ela simplesmente não me perguntou?

251
00:13:02,840 --> 00:13:05,440
Em vez de aproveitar
de uma viúva enlutada

252
00:13:05,440 --> 00:13:07,240
como um garçom em um feriado grego.

253
00:13:07,240 --> 00:13:08,480
Não, não, estou falando sério.

254
00:13:08,480 --> 00:13:10,080
<cor da fonte="
ela sabe sobre William?

255
00:13:10,080 --> 00:13:11,920
Porque ela colocou no bilhete.

256
00:13:11,920 --> 00:13:14,880
Mas como você acabou de dizer,
você tem a certidão de óbito dele.

257
00:13:14,880 --> 00:13:16,240
E?

258
00:13:16,240 --> 00:13:18,120
Ela deve ter provas de que ele está vivo!

259
00:13:18,120 --> 00:13:21,600
Um sequestrador normalmente enviaria
<cor da fonte="

260
00:13:21,600 --> 00:13:24,200
e um chantagista enviaria
uma foto, geralmente nua,

261
00:13:24,200 --> 00:13:25,680
então você sabe que eles estão falando sério.

262
00:13:25,680 --> 00:13:28,120
Desculpe, como Pamela
tem uma foto nua de William?

263
00:13:28,120 --> 00:13:30,960
Não, não estou dizendo que ele estaria nu.
Estou dizendo...

264
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
<cor da fonte="

265
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
Por que?

266
00:13:36,000 --> 00:13:37,280
Eu te conto no caminho.

267
00:13:37,280 --> 00:13:39,720
Não, uma última coisa. Oh. O que?

268
00:13:45,520 --> 00:13:46,840
Oh.

269
00:13:46,840 --> 00:13:48,840
Urgh!

270
00:13:48,840 --> 00:13:51,400
É por isso que Clive não quer
pessoas em seu computador.

271
00:13:55,160 --> 00:13:56,800
DIGITAÇÃO RÁPIDA

272
00:13:56,800 --> 00:14:00,200
<cor da fonte="
para continuar com isso hoje. Hum-hm.

273
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
RIDAS DE CRIANÇAS

274
00:14:02,200 --> 00:14:06,840
Se você pudesse enviar o primeiro rascunho
para mim por, no máximo, dois,

275
00:14:06,840 --> 00:14:08,200
duas horas...

276
00:14:08,200 --> 00:14:10,320
O que estou dizendo é que Pam
<cor da fonte="

277
00:14:10,320 --> 00:14:13,120
outra nota de chantagem.
Não, não quero outro.

278
00:14:13,120 --> 00:14:16,080
Não, este é um que você já tinha
mas de alguma forma passou despercebido.

279
00:14:16,080 --> 00:14:18,280
Como eu poderia ter perdido
uma nota de chantagem?

280
00:14:18,280 --> 00:14:19,720
Não leve isso a mal,

281
00:14:19,720 --> 00:14:22,840
<cor da fonte="
pode se perder em sua casa.

282
00:14:22,840 --> 00:14:24,600
Casas arrumadas são para pessoas chatas.

283
00:14:26,160 --> 00:14:28,480
Ai, meu Deus, Jorge! Jorge!

284
00:14:28,480 --> 00:14:32,160
O que você está fazendo aqui?
Sozinho?

285
00:14:32,160 --> 00:14:33,680
Isto é uma surpresa.

286
00:14:33,680 --> 00:14:35,120
O que ele é...?

287
00:14:37,800 --> 00:14:39,480
WILLIAM!

288
00:14:42,040 --> 00:14:43,240
<cor da fonte="

289
00:14:45,200 --> 00:14:48,560
Deveria haver
algumas crianças lá.

290
00:14:51,680 --> 00:14:55,080
Os Pontipinos,
agora há uma família caótica.

291
00:14:55,080 --> 00:14:57,720
Você não conseguiu gerenciar
uma hora com eles?!

292
00:14:57,720 --> 00:15:00,000
Bem, eu não tenho dormido bem,
eu tenho,

293
00:15:00,000 --> 00:15:01,640
<cor da fonte="

294
00:15:01,640 --> 00:15:04,520
Além disso, crianças nessa idade...

295
00:15:04,520 --> 00:15:06,480
..eles são uma empresa muito chata.

296
00:15:06,480 --> 00:15:08,800
William! No, Debbie,
não é culpa dele.

297
00:15:08,800 --> 00:15:11,080
Harry nunca deveria tê-lo colocado
nessa posição.

298
00:15:11,080 --> 00:15:13,840
Quero dizer, o que você estava fazendo
<cor da fonte="

299
00:15:13,840 --> 00:15:15,560
SUSSURROS: George pensa que está morto!

300
00:15:15,560 --> 00:15:17,840
George na verdade não
saiba que sou eu.

301
00:15:17,840 --> 00:15:19,320
Estou no personagem.

302
00:15:19,320 --> 00:15:23,120
Você me disse que tinha jogado
aqueles lederhosen embora.

303
00:15:23,120 --> 00:15:24,880
Sim, isso foi mentira.

304
00:15:24,880 --> 00:15:28,800
<cor da fonte="
é que os meninos estão seguros.

305
00:15:28,800 --> 00:15:32,120
Sim, não, graças a
De Shitzenpants aqui.

306
00:15:32,120 --> 00:15:33,720
O que você está fazendo aqui, afinal?

307
00:15:33,720 --> 00:15:35,440
Precisamos encontrar algo.

308
00:15:35,440 --> 00:15:37,280
Sim, bem, se é algo
inútil

309
00:15:37,280 --> 00:15:39,160
<cor da fonte="
de hipopótamos de porcelana

310
00:15:39,160 --> 00:15:41,200
ou uma gravação VHS de
Rua da Coroação,

311
00:15:41,200 --> 00:15:43,200
você veio ao lugar certo.

312
00:15:43,200 --> 00:15:45,360
Mas se for algo útil, você
saber,

313
00:15:45,360 --> 00:15:49,480
como uma esferográfica com tinta de verdade
<cor da fonte="

314
00:15:49,480 --> 00:15:51,760
então você não o encontrará aqui.

315
00:15:52,880 --> 00:15:55,920
Você jogou fora alguma postagem?

316
00:15:57,000 --> 00:15:58,200
Não. Por quê?

317
00:15:58,200 --> 00:15:59,680
Nada.

318
00:16:01,480 --> 00:16:02,600
O que?

319
00:16:02,600 --> 00:16:04,720
Você não pode tentar atacá-lo por mentir
e depois deite-se!

320
00:16:04,720 --> 00:16:06,960
<cor da fonte="

321
00:16:06,960 --> 00:16:08,400
Isso é muito diferente.

322
00:16:08,400 --> 00:16:09,880
O que você está falando?

323
00:16:09,880 --> 00:16:11,240
Multar.

324
00:16:11,240 --> 00:16:16,240
Eu vou te perdoar pelos lederhosen
se você me perdoar por isso.

325
00:16:16,240 --> 00:16:18,040
Perdoar você por quê?

326
00:16:19,400 --> 00:16:21,880
Você não assistiu Traidores
<cor da fonte="

327
00:16:21,880 --> 00:16:24,560
Claro que não! Isso é sagrado.

328
00:16:24,560 --> 00:16:25,640
Sim, tudo bem.

329
00:16:27,200 --> 00:16:30,360
Olha, estamos sendo chantageados.

330
00:16:32,800 --> 00:16:34,560
Sobre o dinheiro do seguro.

331
00:16:34,560 --> 00:16:36,760
Por Pâmela Anderson.

332
00:16:34,560 --> 00:16:36,760
NEHA SNIGGERS

333
00:16:36,760 --> 00:16:38,760
Não comece.

334
00:16:38,760 --> 00:16:41,520
Caramba, isso é irritante.

335
00:16:41,520 --> 00:16:44,680
<cor da fonte="
simplesmente vá embora.

336
00:16:51,600 --> 00:16:53,160
Chegou há alguns dias.

337
00:16:53,160 --> 00:16:54,720
Estamos ferrados.

338
00:16:54,720 --> 00:16:57,840
Isso não significa nada.
Isso poderia ter sido feito a qualquer momento.

339
00:16:57,840 --> 00:16:59,960
Não, não, não, é digital,
ele terá metadados.

340
00:16:59,960 --> 00:17:01,280
<cor da fonte="

341
00:17:01,280 --> 00:17:03,280
Isso significa que podemos ver
quando foi tirada, o que foi...

342
00:17:03,280 --> 00:17:04,520
..duas semanas atrás.

343
00:17:04,520 --> 00:17:05,720
Ah, besteira.

344
00:17:05,720 --> 00:17:08,160
Bem, então estamos ferrados.
Eu não posso acreditar.

345
00:17:08,160 --> 00:17:09,760
Então é isso que Pamela tem.

346
00:17:09,760 --> 00:17:11,599
A arma fumegante.

347
00:17:11,599 --> 00:17:13,720
<cor da fonte="

348
00:17:13,720 --> 00:17:15,839
Eu sei, fizemos muito, não foi?

349
00:17:17,800 --> 00:17:20,280
E se pagarmos?

350
00:17:20,280 --> 00:17:21,560
Você não pode.

351
00:17:21,560 --> 00:17:24,880
Pode ser 20k desta vez, mas uma vez
Pam sabe que você é bom nisso,

352
00:17:24,880 --> 00:17:28,400
ela vai continuar ordenhando
e ordenhando e ordenhando

353
00:17:28,400 --> 00:17:30,280
<cor da fonte="

354
00:17:30,280 --> 00:17:31,760
Como amamentá-lo.

355
00:17:31,760 --> 00:17:33,000
Se servir de consolo,

356
00:17:33,000 --> 00:17:35,760
confessar tudo significará que podemos
perseguir totalmente Pam pela chantagem.

357
00:17:35,760 --> 00:17:36,840
E quanto a nós?

358
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Você não vai se meter em problemas
por não denunciar?

359
00:17:38,720 --> 00:17:41,160
<cor da fonte="
e que seus pais estavam mentindo

360
00:17:41,160 --> 00:17:44,120
para nós tanto quanto eles estavam mentindo
para todos os outros. Sem ofensa.

361
00:17:44,120 --> 00:17:46,360
Certo. Apenas um pequeno problema.

362
00:17:48,800 --> 00:17:50,480
Você está nesta foto.

363
00:17:54,720 --> 00:17:56,680
Vai ser difícil negar
você sabia

364
00:17:56,680 --> 00:17:59,800
<cor da fonte="
seis pés dele.

365
00:17:59,800 --> 00:18:01,720
Você poderia me dar licença por um momento?

366
00:18:06,760 --> 00:18:08,880
Grito abafado

367
00:18:08,880 --> 00:18:10,280
Oh céus. O que?

368
00:18:10,280 --> 00:18:12,360
Bem, essa é a minha almofada para peidos.

369
00:18:12,360 --> 00:18:13,840
Ah, Guilherme.

370
00:18:15,800 --> 00:18:17,320
<cor da fonte="

371
00:18:17,320 --> 00:18:20,120
eu te contei
que sou um mestre do disfarce.

372
00:18:24,640 --> 00:18:26,600
Certo, então, mudança de plano.

373
00:18:26,600 --> 00:18:28,920
Você precisa tirar isso das minhas chaves.

374
00:18:28,920 --> 00:18:30,880
O que é aquilo? Um rastreador.

375
00:18:30,880 --> 00:18:33,800
Oh céus. Harold não fez você
tem isso, tem?

376
00:18:33,800 --> 00:18:35,400
<cor da fonte="

377
00:18:35,400 --> 00:18:37,360
Na verdade, talvez eu devesse
um desses para William?

378
00:18:37,360 --> 00:18:39,080
O que eu preciso de você
é um saco de farinha.

379
00:18:39,080 --> 00:18:40,880
Certo. E fita adesiva.

380
00:18:40,880 --> 00:18:42,080
Sim.

381
00:18:42,080 --> 00:18:44,000
A auto-criação está OK?

382
00:18:44,000 --> 00:18:45,480
<cor da fonte="

383
00:18:45,480 --> 00:18:46,880
Ah, eu não sei.

384
00:18:46,880 --> 00:18:48,480
Sim, não, está tudo bem.

385
00:18:48,480 --> 00:18:51,200
Olha, eu preciso ir para
o banco antes de fechar.

386
00:18:51,200 --> 00:18:53,480
Ah, eu pensei que você disse
não íamos pagar Pamela?

387
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
Nós não estamos.

388
00:18:54,560 --> 00:18:57,240
<cor da fonte="
o truque do hambúrguer

389
00:18:57,240 --> 00:18:59,000
mas não podemos armar uma armadilha
sem isca.

390
00:18:59,000 --> 00:19:00,080
Agora, não vou demorar...

391
00:19:00,080 --> 00:19:02,960
OK, mas se é dinheiro que você precisa...

392
00:19:04,760 --> 00:19:07,120
..você quer...

393
00:19:07,120 --> 00:19:08,880
..usar isso?

394
00:19:13,600 --> 00:19:15,240
Quem é você?

395
00:19:15,240 --> 00:19:17,200
<cor da fonte="

396
00:19:17,200 --> 00:19:19,800
Desculpe, você poderia fazer isso por mim?

397
00:19:19,800 --> 00:19:21,440
Minhas mãos estão muito suadas.

398
00:19:23,840 --> 00:19:28,400
CHEFE: Sim, acabei de fazer uma leitura rápida
lá.

399
00:19:28,400 --> 00:19:32,480
Acho que meu problema é que apenas lê
um pouco lanoso. Hum-hm.

400
00:19:32,480 --> 00:19:34,720
<cor da fonte="

401
00:19:34,720 --> 00:19:36,720
Você não vai fazer nada bobo?

402
00:19:36,720 --> 00:19:38,280
Eu já fiz aquela coisa boba.

403
00:19:38,280 --> 00:19:40,320
Agora preciso arrumar.

404
00:19:40,320 --> 00:19:42,600
Por favor, deixe-me ajudar.

405
00:19:42,600 --> 00:19:46,280
Você sabe a melhor coisa que poderia
fazer? Cuide de seus netos.

406
00:19:46,280 --> 00:19:48,080
Ah, eu adoraria isso.

407
00:19:48,080 --> 00:19:49,360
<cor da fonte="

408
00:19:49,360 --> 00:19:51,680
Bom. A propósito, onde ele está?

409
00:19:51,680 --> 00:19:54,000
Ah, ele está mijando
nos super-esguichos.

410
00:19:56,000 --> 00:19:58,400
A urina masculina mantém as raposas afastadas.

411
00:19:58,400 --> 00:20:00,640
Eu sempre soube que Pamela
foi um erro.

412
00:20:00,640 --> 00:20:03,360
Tenho o nariz de um criminoso. Snouty.

413
00:20:05,800 --> 00:20:07,720
<cor da fonte="

414
00:20:10,760 --> 00:20:12,560
Eu mesmo farei isso.

415
00:20:21,480 --> 00:20:23,320
Certo, temos uma hora
até a gota,

416
00:20:23,320 --> 00:20:25,280
e você sabe que deve deixá-lo
pelas lixeiras? Sim, chefe.

417
00:20:25,280 --> 00:20:26,720
Não faça isso.

418
00:20:26,720 --> 00:20:28,000
Desculpe, senhorita.

419
00:20:28,000 --> 00:20:31,280
<cor da fonte="
o que estou fazendo. Estou nervoso.

420
00:20:31,280 --> 00:20:33,400
OK, só não estrague tudo, ok?

421
00:20:33,400 --> 00:20:35,760
Isso não me deixou menos nervoso,
mas tudo bem.

422
00:20:39,960 --> 00:20:41,080
Amo você.

423
00:20:41,080 --> 00:20:42,800
Te amo mais.

424
00:20:48,160 --> 00:20:49,440
Perfeito.

425
00:20:49,440 --> 00:20:51,440
<cor da fonte="

426
00:20:51,440 --> 00:20:52,880
Até as bordas.

427
00:20:52,880 --> 00:20:54,840
Sim, é isso, é isso.

428
00:20:54,840 --> 00:20:56,320
O que você está fazendo?

429
00:20:56,320 --> 00:21:00,360
Não, não! Não, Jorge! Não! Você não
saiba o que há lá!

430
00:21:00,360 --> 00:21:01,920
Jorge!

431
00:21:11,400 --> 00:21:13,280
NO RÁDIO: Basta largar a sacola
<cor da fonte="

432
00:21:13,280 --> 00:21:14,600
Sim, Sargento.

433
00:21:14,600 --> 00:21:15,880
Por favor, pare de fazer isso.

434
00:21:15,880 --> 00:21:17,040
Sim. Desculpe.

435
00:21:25,000 --> 00:21:26,920
A águia pousou.

436
00:21:26,920 --> 00:21:28,880
O sapo está no buraco.

437
00:21:28,880 --> 00:21:31,920
Repita, o sapo está no buraco.

438
00:21:31,920 --> 00:21:33,320
Onde você está indo?

439
00:21:33,320 --> 00:21:34,720
Vou pegar um chocolate quente.

440
00:21:34,720 --> 00:21:36,520
<cor da fonte="

441
00:21:36,520 --> 00:21:37,920
O que...?

442
00:21:37,920 --> 00:21:40,800
Espere, você pode me ver? Onde você está?

443
00:21:40,800 --> 00:21:42,440
Ah, aí está você.

444
00:21:42,440 --> 00:21:43,760
Oi!

445
00:21:43,760 --> 00:21:47,400
Não acene para mim, seu idiota!
Estamos infringindo a lei!

446
00:21:47,400 --> 00:21:49,640
Oh, merda, desculpe! OK, sim.

447
00:21:49,640 --> 00:21:51,520
Voltarei às crianças.

448
00:21:51,520 --> 00:21:53,120
<cor da fonte="

449
00:22:00,840 --> 00:22:03,760
Os ratos sonolentos não conseguiam mais dançar.

450
00:22:03,760 --> 00:22:08,360
Eles vagaram para casa pela neve
túneis, subi as escadas

451
00:22:08,360 --> 00:22:12,080
e se acomodaram em suas camas quentes.

452
00:22:16,160 --> 00:22:20,560
Fora das janelas,
a neve começou a cair novamente,

453
00:22:20,560 --> 00:22:27,280
<cor da fonte="
estava dormindo profundamente.

454
00:22:29,520 --> 00:22:31,440
Amo você, vovó.

455
00:22:31,440 --> 00:22:33,240
Te amo, vovô.

456
00:22:47,760 --> 00:22:49,200
Entendi.

457
00:22:58,400 --> 00:23:01,000
SIRENA GUARDA

458
00:23:17,080 --> 00:23:18,280
Olá, Pâmela.

459
00:23:18,280 --> 00:23:22,120
Olá. Caramba, quem é você?
Marcos.

460
00:23:22,120 --> 00:23:25,120
<cor da fonte="
e inscrição, por favor.

461
00:23:30,240 --> 00:23:33,640
Por favor, saia do veículo,
Senhor Marsden.

462
00:23:33,640 --> 00:23:35,440
Do que se trata?

463
00:23:35,440 --> 00:23:37,560
Apenas saia e espere lá.

464
00:23:43,680 --> 00:23:45,240
Ah, Deus...

465
00:23:45,240 --> 00:23:46,840
Existe algum problema?

466
00:23:46,840 --> 00:23:49,520
Er, sim, é só
<cor da fonte="

467
00:23:49,520 --> 00:23:51,920
Eu tenho um problema real com
pastilhas de frutas

468
00:23:51,920 --> 00:23:55,280
e eu simplesmente deixo as embalagens caídas
por toda parte como um desleixado revoltante

469
00:23:55,280 --> 00:23:58,120
e é simplesmente horrível e eu realmente
em vez disso, você não olhou para dentro dele.

470
00:23:58,120 --> 00:23:59,240
Já vi coisas piores.

471
00:23:59,240 --> 00:24:02,080
<cor da fonte="
As crianças tratam isso como uma derrapagem.

472
00:24:05,960 --> 00:24:07,280
Isso não é meu.

473
00:24:07,280 --> 00:24:09,720
Você se importa em me dizer
o que você faz para viver, senhor?

474
00:24:09,720 --> 00:24:12,280
Isso é realmente necessário?

475
00:24:12,280 --> 00:24:14,640
Sou agente funerário.

476
00:24:20,000 --> 00:24:22,200
Muito dinheiro em funerais, não é?

477
00:24:23,800 --> 00:24:26,680
<cor da fonte="

478
00:24:26,680 --> 00:24:28,000
Certo.

479
00:24:29,160 --> 00:24:31,160
E quanto a isso?

480
00:24:31,160 --> 00:24:34,000
OK, eu realmente não sei
qualquer coisa sobre isso.

481
00:24:34,000 --> 00:24:35,360
Então deixe-me informá-lo.

482
00:24:35,360 --> 00:24:38,120
Parece ser um saco cheio de dinheiro
e medicamentos classe A

483
00:24:38,120 --> 00:24:40,360
<cor da fonte="
assento do seu carro.

484
00:24:40,360 --> 00:24:42,600
Você sabe o que isso faz de você?

485
00:24:42,600 --> 00:24:44,400
Um menino travesso?

486
00:24:44,400 --> 00:24:47,360
Isso faz de você alguém
quem vai para a prisão.

487
00:24:47,360 --> 00:24:50,360
Prisão. Prisão prisão?

488
00:24:50,360 --> 00:24:52,720
Oh, por favor, olhe, eu sei que fiz
um erro

489
00:24:52,720 --> 00:24:55,760
<cor da fonte="
qualquer coisa sobre as drogas.

490
00:24:55,760 --> 00:24:57,920
Não posso ir para a prisão.
Eu fico com um eczema muito forte.

491
00:24:57,920 --> 00:25:01,000
Bem, talvez pudéssemos vir
para algum acordo?

492
00:25:01,000 --> 00:25:04,280
Sim? Embora se for uma coisa sexual,
Devo avisar você

493
00:25:04,280 --> 00:25:07,960
<cor da fonte="
com o seu lado da moeda.

494
00:25:07,960 --> 00:25:10,240
Ah, não, você não precisa
se preocupe com isso, não.

495
00:25:10,240 --> 00:25:13,040
O que vou fazer por você
é fazer isso desaparecer.

496
00:25:13,040 --> 00:25:17,160
E o que você vai fazer por mim
é deixar meu cliente em paz.

497
00:25:17,160 --> 00:25:18,720
<cor da fonte="

498
00:25:18,720 --> 00:25:20,040
Certo, tudo bem.

499
00:25:20,040 --> 00:25:23,280
Sim, e não a teste,
porque ela é King Kong neste código postal

500
00:25:23,280 --> 00:25:25,360
e da próxima vez ela não estará
tão indulgente.

501
00:25:25,360 --> 00:25:27,600
E você pode dizer isso
para Pamela Anderson também.

502
00:25:29,120 --> 00:25:30,640
De Baywatch?

503
00:25:30,640 --> 00:25:33,320
<cor da fonte="

504
00:25:33,320 --> 00:25:34,880
Estaremos observando.

505
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
Posso ir, então, ou...?

506
00:25:56,680 --> 00:25:59,080
PORTA ABRE

507
00:25:59,080 --> 00:26:00,840
PORTA FECHA

508
00:26:00,840 --> 00:26:02,600
Bem?

509
00:26:02,600 --> 00:26:06,040
Você nunca vai acreditar nisso, mas
Pamela Anderson, ela está em conluio.

510
00:26:06,040 --> 00:26:07,400
O que? Com quem?

511
00:26:07,400 --> 00:26:08,800
<cor da fonte="

512
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
Marcos. Oh meu Deus!

513
00:26:11,160 --> 00:26:12,560
Desculpe, quem diabos é Marcus?

514
00:26:12,560 --> 00:26:14,480
Sim, na verdade, não sei.
Que é aquele?

515
00:26:14,480 --> 00:26:15,840
O agente funerário.

516
00:26:15,840 --> 00:26:19,640
Oh, meu Deus de novo! Você quer dizer
aquele esbelto e ventoso?

517
00:26:19,640 --> 00:26:21,920
<cor da fonte="

518
00:26:21,920 --> 00:26:22,960
Isso é uma pena.

519
00:26:22,960 --> 00:26:25,720
Eu pensei que seu elogio
foi particularmente bem avaliado.

520
00:26:25,720 --> 00:26:27,120
Elogio para quem?

521
00:26:27,120 --> 00:26:28,200
Para QUEM.

522
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
Para mim. Você estava no funeral?

523
00:26:30,200 --> 00:26:32,120
Claro que não estava no funeral.

524
00:26:32,120 --> 00:26:33,680
<cor da fonte="

525
00:26:33,680 --> 00:26:36,240
O que me lembra, seu poema.
Oh céus.

526
00:26:36,240 --> 00:26:40,760
Rimando Parkinson com Parmesão?
Nós criamos você melhor do que isso.

527
00:26:40,760 --> 00:26:43,160
Ei, corri 10k em sua memória.

528
00:26:43,160 --> 00:26:44,960
Você caminhou a maior parte.

529
00:26:44,960 --> 00:26:47,440
GRITO DE RAPOSAS

530
00:26:47,440 --> 00:26:51,200
<cor da fonte="
em como foi minha apreensão de drogas falsas?

531
00:26:51,200 --> 00:26:52,480
Claro.

532
00:26:52,480 --> 00:26:53,640
Mas primeiro, Guilherme...

533
00:26:55,280 --> 00:26:56,680
..eles estão de volta.

534
00:26:58,680 --> 00:26:59,960
Raposas.

535
00:27:01,880 --> 00:27:03,240
Dê-lhes o inferno.